Meet our partners: Polar Trophy Hunt

[Kalaallisut] [Dansk]

A couple of times a week, a boat from Polar Trophy Hunt makes the approximately 80-kilometer journey from Kangerlussuaq to Greenland's only active mine in Qaqortorsuaq.

Polar Trophy Hunt is managed by the hunter family Rakel Poulsen and Amâsa Olsen, who, besides working for Lumina, run a business where offer trophy hunters and transportation by sea.

"When we discovered that there was a market for sailing, we acquired a passenger-approved boat and obtained a proficiency certificate. We have the great advantage that we know the fjord well. Kangerlussuaq can be a fantastic place, but it can also be harsh with strong currents and wind," says Rakel Poulsen.

The trips to the mine involve transporting personnel and supplies. Polar Trophy Hunt has a special responsibility for delivering goods to the mine's canteen. Rakel and Amâsa supply the meat from reindeer and musk oxen they have hunted themselves.

"It's a service we are very happy with. Almost 80% of the mine's employees are locals, so there is a high demand for local food," says the CEO of Lumina, Bent Olsvig Jensen.

Once a month, Polar Trophy Hunt sails to the mine with fresh fruit and vegetables that have arrived in Kangerlussuaq by the latest flight from Denmark. On this trip, the captain is nicknamed "The Greengrocer".

The partnership with Lumina Sustainable Materials A/S means stable revenue year-round for Polar Trophy Hunt, and that the company can employ two permanent staff during the summer months, who, besides the trips to the mine, also work with tourists and trophy hunters.

For Lumina, the partnership means that a concrete and very necessary task is being addressed. "We are experts in running anorthosite mines, but we can't be experts in everything. That's why we rely heavily on skilled local suppliers like Rakel and Amâsa," says Bent Olsvig Jensen.


Suleqatigut naapikkit: Polar Trophy Hunt

Sapaatit akunnerannut ataasiarluni Polar Trophy Hunt-ip angallataa Kangerlussuarmiit Kalaallit Nunaanni aatsitassarsiorfimmut kisiartaalluni ingerlasumut Qaqortorsuarmut, 80 kilometerit missaannik ungasissusilimmut angalasarpoq.

Polar Trophy Hunt-imik piniartut Rakel Poulsen aamma Amâsa Olsen piginnittuupput, Lumina-mik sullissinermik saniatigut aamma tammajuitsussarsiniarlutik aallaaniartartunik Kangerlussuarmi imaatigut angallassisarlutik.

”Imaatigut angallassineq niuerfigisinnaallutigu paasigatsigu, angallammik ilaasunik angallassinissamut akuerisamik pisivugut angallassisinnaanermullu uppernarsaammik pissarsiffigisatsinik ilinniarluta. Kangerluk ilisarisimalluaratsigu iluaqutigilluarparput. Kangerlussuaq alianaatsorsuusinnaavoq, kisiannili aamma sarfaq anorilu sakkortusinnaallutik,” Rakel Poulsen oqaluttuarpoq.

Angallassinitsinni sulisunik pilersuutissanillu assartuussisarneq ilaapput. Polar Trophy Hunt-ip aatsitassarsiorfiup kantiinaanut nioqqutissanik pilersuineq immikkut akisussaaffigaa. Tassami Rakel aamma Amâsa tuttut umimmaallu, namminneerlutik pisamik neqaannik pilersuisuupput.

”Taamatut kiffartuussineq iluarisorujussuuarput. Aatsitassarsiorfimmi sulisut 80%-ingajaat nunaqavissuupput, taamaattumillu kalaalimernit piumaneqartorujussuupput,” Lumina-mi pisortaaneq Bent Olsvig Jensen oqaluttuarpoq.

Polar Trophy Hunt qaammammut ataasiarluni paarnanik naatitanillu, Danmarkimiit Kangerlussuarmut timmisartukkut tikittunik aatsitassarsiorfimmut assartuussisarpoq. Taamatut angallassinermi angallatip aquttua “Naatitaarniatut” taaneqartarpoq.

Polar Trophy Hunt Lumina Sustainable Materials A/S-imik suleqateqarnini peqqutigalugu ukiumut patajaatsunik kaaviiaartitaqarpoq, aasaaneranilu suliffeqarfik sulisunik aalajangersimasunik marlunnik atorfeqartitaqartarpoq, aatsitassarsiorfimmut angallassinerup saniatigut aamma takornarianik tammajuitsussarsiniarlunilu aallaaniartartunik angallassinermik suliaqartunik.

Aamma Lumina-p suleqatigineqarnera peqqutaalluni suliassaq aalajangersimasoq pisariaqarluinnartorlu naammassineqartarpoq. “Anorthosit-inik piiaavimmik ingerlatsineq ilisimasaqarfigilluarparput, kisiannili suut tamaasa immikkut ilisimasaqarfiginngilagut. Taamaattumik najukkami pilersuisut pikkorissut, Rakelitut Amâsatullu ittut pisariaqartittorujussuuagut,” Bent Olsvig Jensen oqarpoq.

Aatsitassarsiorfiup Kangerlussuullu akornanni assartuussisunik tatiginartunik peqarnissaq Lumina-mut pingaarutilerujussuuvoq. Akuttunngitsumimmi aatsitassarsiorfiup ingerlaneranut kingoraartissat Danmarkimiit timmisartukkoortinneqartut pisariaqartinneqartarput.


Mød vores samarbejdspartnere: Polar Trophy Hunt

En gang om ugen tager en båd fra Polar Trophy Hunt den cirka 80 kilometer lange tur fra Kangerlussuaq til Grønlands eneste aktive mine i Qaqortorsuaq.

Bag Polar Trophy Hunt står fangerfamilien Rakel Poulsen og Amâsa Olsen, som udover arbejdet for Lumina har en forretning, hvor de sejler med tilbyder trofæjagt og sejlads.

”Da vi opdagede, at der var et marked for sejlads, anskaffede vi en passagergodkendt båd og tog duelighedsbevis. Vi har den store fordel, at vi kender fjorden godt. Kangerlussuaq kan være et fantastisk sted, men det kan også være barskt med stærk strøm og vind,” fortæller Rakel Poulsen.

Turene til minen involverer transport af personale og forsyninger. Polar Trophy Hunt har et særligt ansvar for at levere varer til minens kantine. Rakel og Amâsa leverer nemlig kød fra rensdyr og moskus, som de selv har nedlagt.

”Det er en service, vi er meget glade for. Næsten 80% af de ansatte i minen er lokale, så der er stor efterspørgsel efter lokale fødevarer,” fortæller administrerende direktør i Lumina, Bent Olsvig Jensen.

En gang om måneden sejler Polar Trophy Hunt til minen med frisk frugt og grønt, som er ankommet til Kangerlussuaq med Danmarksmaskinen. På denne tur er skipperen tituleret som ”Grønthandleren”.

Samarbejdet med Lumina Sustainable Materials A/S betyder stabil omsætning året rundt for Polar Trophy Hunt, og at virksomheden i sommermånederne kan ansætte to faste medarbejdere, der, udover turene til minen, også arbejder med turister og trofæjægere.

For Lumina betyder samarbejdet, at en konkret og meget nødvendig opgave bliver løst. ”Vi er eksperter i at drive anorthositminer, men vi kan ikke være eksperter i alt. Derfor er vi meget afhængige af dygtige lokale leverandører som Rakel og Amâsa,” siger Bent Olsvig Jensen.

For Lumina er det afgørende at have en pålidelige transportør mellem minen og Kangerlussuaq. Ofte afhænger minens drift nemlig af reservedele der bliver fløjet ind fra Danmark.



Previous
Previous

Greenlandic Newspaper: Greenland’s Self-Government Delays Approval for Mineral Export

Next
Next

Lumina Sustainable Minerals delivers moon dust to simulation project